Hvilke forbindelser er det mellom forfattere? Hvordan virker en tekst på en annen? Thomas Mann (1875-1955), Dag Solstad (1941-2025) og Witold Gombrowicz (1904 -1969) er tre forfattere som på hver sin måte forholder seg til den litterære tradisjonen og bruker intertekstualitet som kreativ metode. På hvilken måte er Solstad inspirert av den polske mesteren Gombrowicz i sine tidligere bøker, og hvordan har Mann påvirket forfatterskapet hans? Hvorfor snakker en av personene i Gombrowicz’ Kosmos til forveksling likt Mynheer Peeperkorn i Manns Trolldomsfjellet? Hvorfor går Mann i dialog med Goethe i Doktor Faustus? Og er dette viktig for oss som leser forfatterskapene i dag?

Oversetteren Agnes Banach er en bauta i formidlingen av polsk litteratur i Norge, og har blant annet oversatt Gombrowicz’ storverk Dagboken (1953- 1969) og romanene Trans-Atlantyk (1953) og Kosmos (1965). Hun skriver nå om Thomas Mann og finner mange koblinger til Gombrowicz, som selv holdt Mann som en favoritt.

Forfatteren, kritikeren og oversetteren Eirik Lodén har begge beina godt plantet i Thomas Manns forfatterskap, og er i ferd med å ferdigstille et essay om den nye Mann-monografien til Bendik Wold, som kom tidligere i sommer.

Samtaleleder Eirik Bø er først og fremst en ivrig Solstad-leser, som har funnet veien til de to europeiske mesterne gjennom Solstad og hans beundring for, og påvirkning fra, deres forfatterskap.

Vel møtt!